tedesco VERBO B2 Posizione 14847

demontieren

smontare / demolire

demontieren – demontierte – hat demontiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco demontieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

demontieren vs ausbauen

ampliare

Entrambi i verbi possono riferirsi allo smontaggio di un componente installato. «Ausbauen» (smontare) mette in primo piano l’estrazione del componente come unità completa; «demontieren» (smontare) sottolinea piuttosto la scomposizione in singoli pezzi. Se il componente può essere estratto completamente integro, «ausbauen» (smontare) è più preciso; quando viene scomposto, usa «demontieren» (smontare).

Esempio visivo per ausbauen
demontieren

Der Mechaniker demontiert den Motor, weil er ihn bis zu den kleinsten Teilen zerlegen muss.

Il meccanico smonta il motore perché deve scomporlo fino ai pezzi più piccoli.

ausbauen

Der Mechaniker baut den Motor vorsichtig als vollständige Einheit aus dem Auto aus.

Il meccanico estrae con cautela il motore dall’auto come unità completa.

Apri la scheda completa: ausbauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...