tedesco VERBO B2 Posizione 7735

verweilen

trattenersi

verweilen – verweilte – hat verweilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verweilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verweilen vs bleiben

rimanere

«bleiben» (rimanere) e «verweilen» (trattenersi) possono entrambi indicare una permanenza più lunga in un luogo. «Bleiben» è neutro e dice soprattutto che qualcuno non se ne va. «Verweilen» ha un tono sostenuto e descrive spesso il restare in modo tranquillo e piacevole per un certo periodo.

Esempio visivo per bleiben
verweilen

Nach dem Essen verweilen die Gäste noch eine Weile ruhig im Garten.

Dopo il pasto, gli ospiti si trattengono ancora per un po' tranquillamente in giardino.

bleiben

Nach dem Essen bleiben die Gäste noch eine Weile im Garten.

Dopo il pasto, gli ospiti rimangono ancora per un po' in giardino.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...