tedesco VERBO B2 Posizione 23709

wettmachen

compensare

wettmachen – machte wett – hat wettgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wettmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wettmachen vs ausgleichen

compensare

Una perdita si può descrivere sia con «ausgleichen» (compensare) sia con «wettmachen» (compensare). «Ausgleichen» descrive in modo neutro il fatto che la perdita viene coperta, anche in termini puramente contabili. «Wettmachen» mette maggiormente in risalto il risultato o lo sviluppo positivo grazie al quale la perdita viene recuperata.

Esempio visivo per ausgleichen
wettmachen

Die höheren Einnahmen im Mai machen den Verlust vom April wett.

Le entrate più elevate di maggio compensano la perdita di aprile.

ausgleichen

Die höheren Einnahmen im Mai gleichen den Verlust vom April aus.

Le entrate più elevate di maggio compensano la perdita di aprile.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...