tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5426

das Image

immagine

das Image, die Images

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Image, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Image vs Bild

immagine

«Bild» (immagine pubblica) e «Image» (immagine) possono indicare l’impressione che il pubblico ha di una persona, di un’azienda o di un prodotto. «Bild» è più generico e si usa spesso con «von» (di), mentre «Image» indica in modo più autonomo questa reputazione pubblica ed è usato maggiormente come termine legato ai marchi o alla reputazione. Scegli «Image» soprattutto quando si parla di aziende e prodotti.

Esempio visivo per Bild
Image

Die neuen Angebote verbessern das Image der Firma bei den Kunden.

Le nuove offerte migliorano l’immagine dell’azienda presso i clienti.

Bild

Die neuen Angebote verbessern das Bild, das die Kunden von der Firma haben.

Le nuove offerte migliorano l’immagine che i clienti hanno dell’azienda.

Apri la scheda completa: Bild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...