الألمانية فعل B2 الترتيب 8022

winden

يتلوّى / يتعرّج / يلفّ

winden – wand – hat gewunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني winden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

winden vs krümmen

ينحني / يثني

يمكن لكل من «⁨krümmen⁩» (ينحني من الألم) و«⁨sich winden⁩» (يتلوى) أن يصف رد فعل جسديا على الألم. يركز «⁨sich krümmen⁩» أكثر على وضعية الجسم المنحنية، بينما يعبّر «⁨sich winden⁩» أيضا عن حركات التواء متواصلة ومضطربة. استخدم «⁨krümmen⁩» لوصف وضعية الجسم المنحنية، و«⁨winden⁩» عندما يتحرك شخص بقوة ذهابا وإيابا.

مثال مرئي على krümmen
winden

Vor starken Schmerzen wand sich der Mann unruhig auf dem Stuhl.

أخذ الرجل يتلوى باضطراب على الكرسي من شدة الألم.

krümmen

Vor starken Schmerzen krümmte sich der Mann auf dem Stuhl.

انحنى الرجل على الكرسي من شدة الألم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: krümmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...