tedesco VERBO B2 Posizione 3312

schwingen

oscillare / slanciarsi / brandire

schwingen – schwang – hat geschwungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwingen vs halten

tenere

«Eine Rede halten» (tenere un discorso) è il modo neutro per indicare il parlare davanti a un pubblico. «Eine Rede schwingen» (fare grandi discorsi) descrive anch'essa un discorso, ma spesso lo fa sembrare lungo, pomposo o esagerato e può avere una sfumatura leggermente ironica.

Esempio visivo per halten
schwingen

Die Direktorin schwingt bei der Feier wieder eine ihrer großen Reden über das Jubiläum.

Durante la festa, la direttrice fa di nuovo uno dei suoi lunghi discorsi sull'anniversario.

halten

Die Direktorin hält bei der Feier eine Rede über das Jubiläum.

Durante la festa, la direttrice tiene un discorso sull'anniversario.

Apri la scheda completa: halten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...