tedesco VERBO A2 Posizione 439

wünschen

desiderare

wünschen – wünschte – hat gewünscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wünschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wünschen vs hoffen

sperare

«Hoffen» (sperare) e «wünschen» (desiderare) esprimono entrambi il desiderio che accada qualcosa. Quando si «Hoffen» (spera), si considera possibile l'esito positivo. «Sich etwas wünschen» (desiderare) indica invece il desiderio in sé e può riferirsi anche a qualcosa che è molto improbabile che si realizzi.

Esempio visivo per hoffen
wünschen

Ohne genug Geld wünsche ich mir trotzdem ein Haus am Meer.

Anche senza abbastanza soldi, desidero comunque una casa al mare.

hoffen

Nach der Kreditzusage hoffe ich, bald ein Haus am Meer kaufen zu können.

Dopo aver ottenuto l'approvazione del prestito, spero di poter comprare presto una casa al mare.

Apri la scheda completa: hoffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...