الألمانية فعل A2 الترتيب 439

wünschen

يتمنى / يرغب

wünschen – wünschte – hat gewünscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wünschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wünschen vs hoffen

يأمل

يعبّر «⁨Hoffen⁩» (الأمل) و«⁨wünschen⁩» (التمني) كلاهما عن الرغبة في حدوث شيء ما. عندما يأمل الشخص، فإنه يرى أن النتيجة الإيجابية ممكنة. أما «⁨sich etwas wünschen⁩» (التمني بشيء) فيشير إلى الرغبة نفسها، ويمكن أن يتعلق أيضًا بشيء من المستبعد جدًا تحقيقه.

مثال مرئي على hoffen
wünschen

Ohne genug Geld wünsche ich mir trotzdem ein Haus am Meer.

حتى من دون امتلاك ما يكفي من المال، ما زلت أتمنى منزلًا على البحر.

hoffen

Nach der Kreditzusage hoffe ich, bald ein Haus am Meer kaufen zu können.

بعد الموافقة على القرض، آمل أن أتمكن قريبًا من شراء منزل على البحر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hoffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...