tedesco VERBO C1 Posizione 10730

drosseln

ridurre / strangolare

drosseln – drosselte – hat gedrosselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco drosseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

drosseln vs reduzieren

ridurre / diminuire

Entrambi i verbi possono esprimere una riduzione della produzione, della prestazione o della velocità. «Reduzieren» (ridurre) descrive in generale il livello più basso, mentre «drosseln» (ridurre) sottolinea in particolare la regolazione verso il basso di un processo in corso. Per indicare un nuovo livello programmato va bene «reduzieren», mentre per un sistema in funzione è adatto anche «drosseln».

Esempio visivo per reduzieren
drosseln

Wegen des Strommangels drosselt das Werk seine laufende Produktion.

A causa della scarsità di elettricità, lo stabilimento riduce la produzione in corso.

reduzieren

Das Werk reduziert seine Produktion im kommenden Jahr um zehn Prozent.

Lo stabilimento riduce del dieci per cento la produzione l’anno prossimo.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...