الألمانية صفة B2 الترتيب 6218

zivil

مدني / حقوقي / مهذب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zivil، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zivil vs bürgerlich

خاص بالطبقة الوسطى / مدني / يميني وسطي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء غير عسكري. و«⁨zivil⁩» (مدني) هي التسمية العامة المعتادة لذلك، بينما تشير «⁨bürgerlich⁩» (مدني) في هذا المجال بدرجة أكبر إلى الحقوق الخاصة والسياقات القانونية. وتناسب «⁨zivil⁩» عادةً شخصًا أو مؤسسة لا علاقة لهما بالجيش؛ أما في العبارات القانونية الثابتة فقد تكون «⁨bürgerlich⁩» أدق.

مثال مرئي على bürgerlich
zivil

Die Hilfsorganisation ist eine zivile Einrichtung und gehört nicht zum Militär.

المنظمة الإغاثية مؤسسة مدنية ولا تتبع الجيش.

bürgerlich

Das Gericht verhandelte den bürgerlichen Streit zwischen den beiden Nachbarn.

نظرت المحكمة في النزاع المدني بين الجارين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bürgerlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...