tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5001

zügig

rapido / pieno di spifferi

zügig – zügiger – am zügigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zügig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zügig vs schnell

veloce

«Schnell» (veloce) e «zügig» (rapido) possono entrambi descrivere un ritmo di lavoro elevato. «Schnell» sottolinea in generale la velocità o la breve durata, mentre «zügig» mette particolarmente in evidenza un andamento scorrevole e senza pause inutili. Per uno svolgimento regolare, quindi, spesso è più adatto «zügig».

Esempio visivo per schnell
zügig

Mara erledigte die längere Aufgabe zügig und machte dabei keine unnötigen Pausen.

Mara svolse speditamente il compito più lungo, senza fare pause inutili.

schnell

Mara erledigte die kurze Aufgabe schnell und war nach fünf Minuten fertig.

Mara svolse rapidamente il compito breve e dopo cinque minuti aveva finito.

Apri la scheda completa: schnell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...