tedesco VERBO B1 Posizione 5002

stopfen

stipare / rammendare / farcire

stopfen – stopfte – hat gestopft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stopfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stopfen vs stecken

infilare / trovarsi / essere bloccato

«Stecken» (infilare) e «Stopfen» (stipare) possono entrambi significare mettere qualcosa in uno spazio limitato. «Stopfen» sottolinea però che si spinge l'oggetto dentro con forza perché c'è poco spazio, mentre «stecken» è più neutro. Usa «stecken» per mettere dentro qualcosa normalmente e «stopfen» quando lo si deve infilare a forza.

Esempio visivo per stecken
stopfen

Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.

Ha stipato la giacca nello zaino pieno perché non c'era quasi più spazio.

stecken

Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.

Ha infilato la giacca nello zaino perché c'era ancora abbastanza spazio.

Apri la scheda completa: stecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...