tedesco VERBO B2 Posizione 19244

zureden

sollecitare

zureden – redete zu – hat zugeredet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zureden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zureden vs überzeugen

convincere

Con «zureden» (sollecitare) si descrive il tentativo insistente di indurre qualcuno ad acconsentire o a compiere un’azione; non è detto che abbia successo. «Überzeugen» (convincere) sottolinea l’assenso interiore ottenuto e, senza una precisazione come «versuchen» (cercare di), lascia intendere che il tentativo abbia avuto successo.

Esempio visivo per überzeugen
zureden

Lea redete Paul zu, damit er einer früheren Abfahrt zustimmt.

Lea insistette con Paul perché acconsentisse a partire prima.

überzeugen

Lea überzeugte Paul davon, dass eine frühere Abfahrt sinnvoll ist.

Lea convinse Paul che partire prima era sensato.

Apri la scheda completa: überzeugen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...