آلمانی فعل B2 رتبه 19244

zureden

ترغیب کردن / دلگرم کردن

zureden – redete zu – hat zugeredet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zureden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zureden vs überzeugen

قانع کردن

با «⁨zureden⁩» (ترغیب کردن)، تلاش پیگیرانه برای راضی‌کردن کسی به موافقت یا انجام کاری توصیف می‌شود؛ اما مشخص نیست که این تلاش موفق می‌شود یا نه. «⁨Überzeugen⁩» (قانع کردن) بر موافقت درونی‌ای که شخص به آن رسیده تأکید دارد و اگر قیدی مانند «⁨versuchen⁩» (سعی کردن) وجود نداشته باشد، نشان می‌دهد که این تلاش موفق شده است.

مثال تصویری برای überzeugen
zureden

Lea redete Paul zu, damit er einer früheren Abfahrt zustimmt.

لئا پاول را ترغیب کرد که با زودتر راه افتادن موافقت کند.

überzeugen

Lea überzeugte Paul davon, dass eine frühere Abfahrt sinnvoll ist.

لئا پاول را قانع کرد که زودتر راه افتادن منطقی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...