الألمانية فعل B2 الترتيب 19244

zureden

حثّ / طمأن

zureden – redete zu – hat zugeredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zureden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zureden vs überzeugen

يقنع

تصف «⁨zureden⁩» (يحثّ) محاولة حثيثة لجعل شخص يوافق أو يفعل شيئًا؛ ولا يُعرف إن كانت المحاولة ستنجح. أما «⁨Überzeugen⁩» (يقنع)، فتؤكد أن الشخص توصّل إلى موافقة حقيقية، وتوحي بنجاح المحاولة من دون قيد مثل «⁨versuchen⁩» (يحاول).

مثال مرئي على überzeugen
zureden

Lea redete Paul zu, damit er einer früheren Abfahrt zustimmt.

حثّت ليا بول على الموافقة على المغادرة مبكرًا.

überzeugen

Lea überzeugte Paul davon, dass eine frühere Abfahrt sinnvoll ist.

أقنعت ليا بول بأن المغادرة مبكرًا فكرة معقولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...