tedesco VERBO B1 Posizione 3644

zusammenhängen

essere collegato

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenhängen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenhängen vs verknüpfen

collegare / legare

Entrambi i verbi descrivono una relazione tra fatti. «verknüpfen» (collegare) indica la creazione o, al passivo, il risultato di un collegamento mentale o logico. «zusammenhängen» (essere collegato), invece, descrive il fatto che questa relazione esiste. Chi crea il collegamento «verknüpft» (collega); i fatti stessi «hängen zusammen» (sono collegati).

Esempio visivo per verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

La mancanza di sonno è collegata ai problemi di concentrazione.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

Lo studio collega la mancanza di sonno ai problemi di concentrazione.

Apri la scheda completa: verknüpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...