tedesco VERBO B2 Posizione 3225

zusammenbrechen

crollare

zusammenbrechen – brach zusammen – ist zusammengebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenbrechen vs umfallen

cadere / svenire / cedere

Riferito a una persona, umfallen (cadere) può indicare semplicemente che cade da una posizione eretta; colloquialmente può anche significare svenire. Zusammenbrechen (accasciarsi), invece, sottolinea che la persona perde le forze a causa della stanchezza, di una malattia o di forti emozioni e cade a terra.

Esempio visivo per umfallen
zusammenbrechen

Sie verlor nach dem anstrengenden Lauf ihre Kräfte und brach zu Boden zusammen.

Dopo la corsa faticosa ha perso le forze ed è crollata a terra.

umfallen

Sie stolperte über die Tasche und fiel zu Boden um.

È inciampata nella borsa ed è caduta a terra.

Apri la scheda completa: umfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...