tedesco VERBO B1 Posizione 24913

zuschließen

chiudere a chiave

zuschließen – schloss zu – hat zugeschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuschließen vs abschließen

chiudere a chiave / completare / stipulare

Entrambi i verbi possono significare chiudere qualcosa a chiave. «Abschließen» (chiudere a chiave) si usa particolarmente spesso con le porte e sottolinea che vengono chiuse in modo sicuro; «zuschließen» (chiudere a chiave) è più generico e indica la chiusura a chiave di un oggetto. Per una porta si possono usare entrambi i verbi, a seconda della formulazione abituale.

Esempio visivo per abschließen
zuschließen

Bitte schließe den Schrank zu, damit niemand ihn öffnen kann.

Per favore, chiudi a chiave l’armadio, così nessuno potrà aprirlo.

abschließen

Bitte schließe die Haustür ab, wenn du das Haus verlässt.

Per favore, chiudi a chiave la porta di casa quando esci.

Apri la scheda completa: abschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...