الألمانية فعل B1 الترتيب 24913

zuschließen

يقفل

zuschließen – schloss zu – hat zugeschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuschließen vs abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

يمكن أن يعني الفعلان تأمين شيء بالمفتاح. تُستعمل «⁨Abschließen⁩» (يقفل) كثيرًا خاصة مع الأبواب، وتؤكد قفل الشيء بإحكام، بينما تُستعمل «⁨zuschließen⁩» (يقفل) بصورة أعم، وتشير إلى قفل شيء. يمكن استعمال الكلمتين مع الباب، بحسب الصياغة المعتادة.

مثال مرئي على abschließen
zuschließen

Bitte schließe den Schrank zu, damit niemand ihn öffnen kann.

من فضلك أقفل الخزانة حتى لا يتمكن أحد من فتحها.

abschließen

Bitte schließe die Haustür ab, wenn du das Haus verlässt.

من فضلك أقفل باب المنزل عندما تغادر البيت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...