tedesco VERBO B1 Posizione 3027

verschließen

chiudere a chiave / chiudersi / sigillare

verschließen – verschloss – hat verschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschließen vs schließen

chiudere

«Schließen» (chiudere) significa in generale chiudere un’apertura. «Verschließen» (chiudere a chiave) sottolinea inoltre che poi non la si può aprire facilmente, per esempio perché è chiusa a chiave. Per una porta semplicemente chiusa è adatto «schließen»; per metterla in sicurezza con la chiave è più adatto «verschließen».

Esempio visivo per schließen
verschließen

Vor dem Verlassen des Hauses verschließt Mia die Tür mit dem Schlüssel.

Prima di uscire di casa, Mia chiude a chiave la porta.

schließen

Wegen des kalten Luftzugs schließt Mia die Tür.

Mia chiude la porta perché entra aria fredda.

Apri la scheda completa: schließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...