tedesco VERBO B1 Posizione 357

gelten

valere / essere valido

gelten – galt – hat gegolten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelten vs laufen

correre

Quando si parla di un contratto, possono andare bene sia «gelten» (essere valido) sia «laufen» (essere valido). «Gelten» sottolinea che il contratto è valido, mentre «laufen» mette in risalto la sua durata. Se si parla della validità, è adatto «gelten»; per indicare il periodo, di solito è più adatto «laufen».

Esempio visivo per laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

Il contratto è ancora valido fino alla fine di giugno.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

Il contratto dura ancora fino alla fine di giugno.

Apri la scheda completa: laufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...