Germană VERB B1 Rang 2671

abhalten

a împiedica / a organiza / a ține departe

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abhalten vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele cuvinte pot exprima faptul că o acțiune planificată nu este dusă la îndeplinire. „verhindern” (a preveni) se referă de obicei la acțiune sau la eveniment, în timp ce „abhalten” (a împiedica pe cineva) se referă de obicei la persoana care vrea să facă acea acțiune. Dacă acțiunea este cea vizată, se potrivește „verhindern”; dacă accentul cade pe persoana afectată, se potrivește „abhalten”.

Exemplu vizual pentru verhindern
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

Poliția l-a împiedicat pe spărgător să intre prin efracție.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

Poliția a împiedicat spargerea prin efracție în timpul nopții.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...