Germană VERB B2 Rang 16579

abstreifen

a șterge / a se descotorosi de

abstreifen – streifte ab – hat abgestreift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abstreifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abstreifen vs ablegen

așeza / dezbrăca

Cine renunță la un rol pe care l-a jucat până atunci poate să-l „ablegen” (să-l lepede) sau să-l „abstreifen” (să se descotorosească de el). „Ablegen” descrie schimbarea într-un mod mai degrabă neutru. „Abstreifen” sună mai plastic și subliniază mai puternic eliberarea de un rol pe care îl lași în urmă ca și cum ar fi ceva prins de tine din exterior.

Exemplu vizual pentru ablegen
abstreifen

Anna streift ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna se descotorosește de rolul ei de femeie puternică și vorbește deschis despre grijile ei.

ablegen

Anna legt ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna renunță la rolul ei de femeie puternică și vorbește deschis despre grijile ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: ablegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...