Germană VERB B2 Rang 14071

abservieren

a strânge de pe masă / a da afară / a ucide

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abservieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abservieren vs umbringen

a ucide

Pentru uciderea intenționată a unei persoane, „umbringen” (a ucide) este o denumire directă și familiară. „Abservieren” (a ucide) poate desemna aceeași faptă, dar sună argotic și lipsit de sensibilitate. Înfățișează în mod cinic victima ca pe un obstacol nedorit care trebuie îndepărtat.

Exemplu vizual pentru umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

Șeful bandei a ordonat ca martorul să fie omorât înainte să poată depune mărturie.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

Șeful bandei a ordonat ca martorul să fie ucis înainte să poată depune mărturie.

Deschide pagina completă a cuvântului: umbringen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...