Alemán VERBO B2 Posición 14071

abservieren

retirar / despedir / matar

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abservieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abservieren vs umbringen

matar

Para referirse al asesinato intencionado de una persona, «umbringen» (matar) es una expresión directa y coloquial. «Abservieren» (matar) puede referirse al mismo acto, pero suena informal e insensible. Presenta cínicamente a la víctima como un obstáculo no deseado del que hay que deshacerse.

Ejemplo visual de umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

El jefe de la banda ordenó liquidar al testigo antes de que pudiera declarar.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

El jefe de la banda ordenó matar al testigo antes de que pudiera declarar.

Abrir la página completa de la palabra: umbringen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...