Allemand VERBE B2 Rang 14071

abservieren

débarrasser / congédier / tuer

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abservieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abservieren vs umbringen

tuer

Lorsqu’il s’agit de tuer volontairement une personne, « umbringen » (tuer) est une expression directe et familière. « Abservieren » (tuer) peut désigner le même acte, mais paraît relâché et insensible. Il présente cyniquement la victime comme un obstacle indésirable dont il faut se débarrasser.

Exemple visuel pour umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

Le chef de bande a ordonné de tuer le témoin avant qu’il puisse témoigner.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

Le chef de bande a ordonné de tuer le témoin avant qu’il puisse témoigner.

Ouvrir la page complète du mot: umbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…