Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14071

abservieren

убирать со стола / уволить / убить

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abservieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abservieren vs umbringen

убивать

Для намеренного убийства человека «umbringen» (убивать) является прямым разговорным обозначением. «Abservieren» (убить) может обозначать то же самое, но звучит просторечно и бессердечно. Это слово цинично представляет жертву как нежелательное препятствие, от которого избавляются.

Визуальный пример: umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

Главарь банды приказал убрать свидетеля, прежде чем тот смог дать показания.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

Главарь банды приказал убить свидетеля, прежде чем тот смог дать показания.

Открыть полную страницу слова: umbringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...