Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14071

abservieren

прибирати зі столу / відшивати / убивати

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abservieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abservieren vs umbringen

убити

Для навмисного вбивства людини «umbringen» (убити) — це пряме розмовне позначення. «Abservieren» (убивати) може позначати те саме діяння, але звучить просторічно й безжально. Воно цинічно змальовує жертву як небажану перешкоду, якої треба позбутися.

Візуальний приклад для слова umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

Лідер банди наказав убити свідка, перш ніж той зміг дати свідчення.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

Лідер банди наказав убити свідка, перш ніж той зміг дати свідчення.

Відкрити повну сторінку слова: umbringen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...