Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14071

abservieren

sprzątać ze stołu / odprawiać / likwidować

abservieren – servierte ab – hat abserviert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abservieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abservieren vs umbringen

zabić / wykończyć

„Umbringen” (zabić) to bezpośrednie, potoczne określenie umyślnego zabicia człowieka. „Abservieren” (likwidować) może oznaczać ten sam czyn, ale brzmi swobodnie i bezdusznie. Przedstawia cynicznie ofiarę jako niechcianą przeszkodę, którą należy usunąć.

Przykład wizualny: umbringen
abservieren

Der Bandenchef befahl, den Zeugen abzuservieren, bevor dieser aussagen konnte.

Szef gangu kazał zlikwidować świadka, zanim ten zdążył zeznawać.

umbringen

Der Bandenchef befahl, den Zeugen umzubringen, bevor dieser aussagen konnte.

Szef gangu kazał zabić świadka, zanim ten zdążył zeznawać.

Otwórz pełną stronę słowa: umbringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...