Germană VERB C1 Rang 11720

abverlangen

a cere cuiva

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abverlangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abverlangen vs fordern

a cere

Ambele verbe pot exprima faptul că o sarcină cere un efort considerabil de la cineva. Cu „fordern” (a solicita), accentul cade adesea pe efectul solicitant al sarcinii; „abverlangen” (a cere cuiva) pune mai mult accentul pe efortul concret sau pe disponibilitatea de a face sacrificii care i se cere unei persoane.

Exemplu vizual pentru fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

Urcușul lung le cere multă rezistență drumeților fără experiență.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

Urcușul lung îi solicită foarte mult pe drumeții fără experiență.

Deschide pagina completă a cuvântului: fordern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...