Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 11720

abverlangen

требовать

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abverlangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abverlangen vs fordern

требовать

Оба глагола могут выражать, что задача требует от кого-то больших усилий. В слове «fordern» (требовать) часто на первом плане то, насколько задача сложна; «abverlangen» (требовать от кого-то) сильнее подчёркивает конкретные усилия или готовность к жертвам, которых требуют от человека.

Визуальный пример: fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

Долгий подъём требует от неопытных туристов большой выносливости.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

Долгий подъём очень труден для неопытных туристов.

Открыть полную страницу слова: fordern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...