
fordern
a cere
A cere sau a revendica ceva în mod insistent, adesea pentru că persoana consideră că are dreptul la acel lucru.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Angajații cer o mărire a salariului de cinci la sută.
a cere
fordern – forderte – hat gefordert
Se încarcă starea ta salvată.

a cere
A cere sau a revendica ceva în mod insistent, adesea pentru că persoana consideră că are dreptul la acel lucru.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Angajații cer o mărire a salariului de cinci la sută.

a solicita
A solicita efort, capacitate sau atenție din partea cuiva sau a ceva; a provoca.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
Noul loc de muncă îmi solicită toată energia.

a face victime
A avea drept consecință negativă; a cere victime sau un preț. Se folosește de obicei în legătură cu accidente sau catastrofe.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
Furtuna puternică a făcut mai multe victime.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | fordern |
|---|---|
| cu zu | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
Verbul „fordern” (a cere) face parte din familia de cuvinte a substantivului „die Forderung” (cerere). O „Forderung” este ceea ce ceri în mod insistent.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Cererea pentru condiții de muncă mai bune a fost susținută de toți.
Când ceri ceva de la cineva, structura este adesea: „etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern” (a cere ceva de la cineva). Alternativ, poate urma și o propoziție subordonată cu „dass” (că).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Clienții cer scuze de la companie.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Cetățenii cer ca guvernul să facă mai mult pentru protecția climei.
Cu sensul „herausfordern” (a provoca), subiectul este adesea o sarcină, un loc de muncă sau o problemă. Complementele tipice sunt atunci lucruri abstracte precum „Konzentration” (concentrare), „Kraft” (forță), „Kreativität” (creativitate) sau „Geduld” (răbdare).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Alergarea la maraton solicită rezistență și forță mentală.
Acest sens este folosit aproape numai în legătură cu evenimente negative, precum accidente, războaie sau catastrofe naturale. Subiectul este evenimentul, iar complementul este de obicei „Opfer” (victime), „Todesopfer” (victime mortale) sau „Leben” (vieți).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
Accidentul rutier grav a făcut trei răniți.
a promova / a fi alcătuit din / a exista
„Fordern” (a cere) înseamnă să exprimi cu fermitate o pretenție sau o dorință. „Auf etwas bestehen” (a insista asupra unui lucru) subliniază în plus că rămâi ferm pe poziții și nu vrei să renunți la această cerere în ciuda obiecțiilor sau a altor oferte.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
După serviciul prost, clienta cere o rambursare integrală.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
În ciuda contraofertei, clienta insistă asupra unei rambursări integrale.