Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11720

abverlangen

wymagać od kogoś

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abverlangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abverlangen vs fordern

żądać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że zadanie wymaga od kogoś dużego wysiłku. W przypadku „fordern” (wymagać) na pierwszym planie często znajduje się wymagający charakter zadania; „abverlangen” (wymagać od kogoś) mocniej podkreśla konkretny wysiłek albo gotowość do poświęceń, których wymaga się od danej osoby.

Przykład wizualny: fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

Długie podejście wymagało od niedoświadczonych wędrowców dużej wytrzymałości.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

Długie podejście jest bardzo wymagające dla niedoświadczonych wędrowców.

Otwórz pełną stronę słowa: fordern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...