tedesco VERBO C1 Posizione 11720

abverlangen

richiedere

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abverlangen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abverlangen vs fordern

pretendere / richiedere

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che un compito richieda a qualcuno un grande impegno. Con «fordern» (richiedere), l'attenzione è spesso rivolta all'effetto impegnativo del compito; «abverlangen» (richiedere a qualcuno) sottolinea maggiormente lo sforzo concreto o la disponibilità a fare sacrifici che viene richiesta a una persona.

Esempio visivo per fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

La lunga salita richiede molta resistenza agli escursionisti inesperti.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

La lunga salita è molto impegnativa per gli escursionisti inesperti.

Apri la scheda completa: fordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...