
beginnen
a începe
A da startul la ceva; a iniția o acțiune, un proces sau o stare. Este adesea folosit ca sinonim pentru „anfangen” (a începe), dar este considerat ceva mai formal.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
Cursurile încep la ora 8.
a începe
beginnen – begann – hat begonnen
Se încarcă starea ta salvată.

a începe
A da startul la ceva; a iniția o acțiune, un proces sau o stare. Este adesea folosit ca sinonim pentru „anfangen” (a începe), dar este considerat ceva mai formal.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
Cursurile încep la ora 8.

a începe cu
A începe mai întâi o anumită activitate sau a porni de la un anumit lucru.
Lass uns mit der einfachsten Aufgabe beginnen.
Hai să începem cu sarcina cea mai simplă.
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnst |
| er/sie/es | beginnt |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnt |
| sie | beginnen |
| ich | begann |
|---|---|
| du | begannst |
| er/sie/es | begann |
| wir | begannen |
| ihr | begannt |
| sie | begannen |
| ich | habe begonnen |
|---|---|
| du | hast begonnen |
| er/sie/es | hat begonnen |
| wir | haben begonnen |
| ihr | habt begonnen |
| sie | haben begonnen |
| du | beginn! beginne! |
|---|---|
| ihr | beginnt! |
| Sie | beginnen Sie! |
| ich | hatte begonnen |
|---|---|
| du | hattest begonnen |
| er/sie/es | hatte begonnen |
| wir | hatten begonnen |
| ihr | hattet begonnen |
| sie | hatten begonnen |
| ich | werde beginnen |
|---|---|
| du | wirst beginnen |
| er/sie/es | wird beginnen |
| wir | werden beginnen |
| ihr | werdet beginnen |
| sie | werden beginnen |
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnest |
| er/sie/es | beginne |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnet |
| sie | beginnen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | begänne begönne |
|---|---|
| du | begännest begännst, du begönnest, du begönnst |
| er/sie/es | begänne begönne |
| wir | begännen begönnen |
| ihr | begännet begännt, ihr begönnet, ihr begönnt |
| sie | begännen begönnen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | beginnen |
|---|---|
| cu zu | zu beginnen |
| Partizip I | beginnend |
| Partizip II | begonnen |
Prefixul „be-” este inseparabil. Rămâne atașat de verb în toate formele și timpurile și nu se pune la sfârșitul propoziției.
Wann hat die Vorstellung begonnen?
Când a început spectacolul?
Verbul „Beginnen” (a începe) poate fi folosit în trei feluri: direct cu un complement în Akkusativ, cu prepoziția „mit” (cu) și Dativ sau cu „zu” (să) și un infinitiv.
Sie beginnt nächste Woche einen neuen Job.
Ea începe un nou serviciu săptămâna viitoare.
Ich beginne mit den Hausaufgaben.
Încep cu temele.
Plötzlich begann es zu schneien.
Deodată a început să ningă.
Verbul „beginnen” (a începe) este folosit frecvent în limbajul scris și în contexte mai formale, de exemplu în anunțuri oficiale sau în rapoarte.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof beginnen im Mai.
Lucrările la noua gară încep în mai.
a introduce / a începe / a folosi
„beginnen” (a începe) și „einsetzen” (a începe) pot exprima începutul unui proces. „beginnen” este general și se potrivește și acțiunilor planificate, în timp ce „einsetzen” subliniază în mod special declanșarea unui eveniment sau a unui proces, adesea brusc sau în mod regulat. Folosește „beginnen” pentru un început neutru; „einsetzen” este mai precis pentru declanșarea unui eveniment.

Am Nachmittag begann der Regen langsam.
După-amiază, ploaia a început treptat.
Am Nachmittag setzte der Regen plötzlich ein.
După-amiază, ploaia a început brusc.