Germană SUBSTANTIV A2 Rang 4399

die Anmeldung

înscriere / recepție / autentificare

die Anmeldung, die Anmeldungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Anmeldung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Anmeldung vs Meldung

știre / înregistrare / notificare

La o autoritate, „Anmeldung” (înscriere) și „Meldung” (înregistrare) pot desemna același proces. „Anmeldung” accentuează faptul că te înregistrezi pentru ceva sau la un loc, în timp ce „Meldung” evidențiază mai mult comunicarea oficială către instituția competentă. Pentru procesul de înregistrare se spune de obicei „Anmeldung”, iar pentru informația solicitată se poate folosi și „Meldung”.

Exemplu vizual pentru Meldung
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

Și-a făcut înscrierea la noul domiciliu chiar în prima zi.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

Înregistrarea noului domiciliu trebuie făcută la autoritatea competentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Meldung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...