Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 4399

die Anmeldung

регистрация

die Anmeldung, die Anmeldungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Anmeldung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Anmeldung vs Meldung

сообщение

В государственном учреждении Meldung (регистрация) и Anmeldung (регистрация) могут обозначать один и тот же процесс. Anmeldung подчёркивает регистрацию для чего-либо или по месту, тогда как Meldung сильнее выделяет официальное уведомление соответствующего учреждения. Для процесса регистрации обычно говорят «Anmeldung», а для требуемой информации также используют «Meldung».

Визуальный пример: Meldung
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

В первый же день она прошла регистрацию по новому месту жительства.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

О новом месте жительства нужно сообщить в соответствующее учреждение.

Открыть полную страницу слова: Meldung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...