Germană SUBSTANTIV B1 Rang 888

der Hinweis

indiciu

der Hinweis, die Hinweise

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Hinweis, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hinweis vs Information

informație

O informație transmite în mod neutru cunoștințe despre o anumită situație. O mențiune este și ea informativă, dar atrage atenția în mod specific asupra unei reguli sau asupra unui comportament necesar. Dacă cineva trebuie doar să afle ceva, se potrivește „die Information” (informație); dacă trebuie să țină cont de ceva, se potrivește mai degrabă „der Hinweis” (mențiune).

Exemplu vizual pentru Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

Mențiunea de pe indicator le cere vizitatorilor să folosească intrarea principală de la ora 18.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

Pe indicator scrie că intrarea laterală este închisă de la ora 18.

Deschide pagina completă a cuvântului: Information

În viața reală

Se încarcă exemplele video...