
der Arsch
сідниця
Вульгарна назва людських сідниць.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Він упав під час катання на скейтборді й просто гепнувся на сідницю.
сідниця / придурок
der Arsch, die Ärsche
Завантажуємо збережений статус слова.

сідниця
Вульгарна назва людських сідниць.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Він упав під час катання на скейтборді й просто гепнувся на сідницю.

придурок
Груба, вульгарна образа людини, яку вважають злою, несправедливою або дурною.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Ну й придурок, він просто проліз без черги!

у чорта на болоті
Розмовний вислів на позначення дуже віддаленого, нецікавого місця.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
Це село справді у чорта на болоті, там навіть мобільного зв’язку немає.

бути в глибокій халепі
Розмовний вислів зі значенням бути цілком виснаженим, розбитим або опинитися в безвихідному становищі.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
Після дванадцятигодинної зміни я був зовсім розбитий.

взятися за справу
Розмовний заклик діяти, подолати свою лінь і щось зробити.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Ти нарешті мусиш узятися за справу й почати готуватися до іспиту.

підлабузнюватися до когось
Вульгарний вислів на позначення надмірних, покірливих лестощів, щоб сподобатися комусь.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Я ненавиджу, як він постійно підлабузнюється до начальника лише заради вигоди.

Іди ти в дупу
Грубий, вульгарний вигук, що виражає рішучу відмову, роздратування або байдужість.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Коли він попросив мене працювати понаднормово без оплати, я лише подумав: «Іди ти в дупу».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Arsch» (сідниця; груба образа) є вульгарним і належить до розмовної мови. У формальних або ввічливих ситуаціях його неодмінно слід уникати, бо воно сприймається як дуже неввічливе або образливе.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
Стеж за тим, що говориш: тут є діти!
Коли йдеться про сідниці, часто вживається прийменник «auf» (на). Akkusativ позначає рух («auf den Arsch fallen» (упасти на сідницю)), тоді як Dativ описує стан або місце («auf dem Arsch sitzen» (сидіти на сідниці)).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
Я послизнувся на мокрій підлозі й упав на сідницю.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
Він увесь день лише сидів на своїй сідниці й дивився телевізор.
Як образу людини «Arsch» (придурок) часто вживають із неозначеним артиклем або підсилювачем «so ein» (такий). Так називають людину, чию поведінку вважають несправедливою або злою.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
Він не допоміг мені, хоча обіцяв. Ну й придурок!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Ти справжній придурок, що так учинив.
Вислів «am Arsch der Welt» (у чорта на болоті) є сталим. Його вживають, щоб описати місце як надзвичайно віддалене й ізольоване.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Мій новий офіс розташований у промисловій зоні у чорта на болоті.
Вислів «am Arsch sein» (бути в глибокій халепі) є сталим. Він означає, що хтось цілком виснажений, фінансово розорений або опинився в безвихідному становищі.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
Після марафону я був фізично зовсім розбитий.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Якщо ми не отримаємо цей контракт, нам буде фінансовий кінець.
Заклик «den Arsch hochkriegen» (взятися за справу) є сталим висловом. Додаток «den Arsch» завжди стоїть в Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Якщо хочеш скласти іспит, ти нарешті мусиш узятися за справу й учитися.
У вислові «jemandem in den Arsch kriechen» (підлабузнюватися до когось) людина, якій хочуть сподобатися, завжди стоїть у Dativ. Це дуже вульгарний опис покірливої поведінки.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Він підлабузнюється до професора, щоб отримати кращу оцінку.
Вигук «Leck mich am Arsch!» (Іди ти в дупу!) є сталим, дуже грубим висловом. Його вживають, щоб різко відшити когось або висловити цілковиту байдужість до чогось.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Він хотів, щоб я зробив його роботу. Я сказав йому, щоб він ішов у дупу.
мудак / анус
«Arsch» (придурок) і «Arschloch» (мудак) можуть бути грубими й вульгарними образами на адресу людини. «Arschloch» зазвичай є сильнішою і прямішою образливою назвою людини. «Arsch» може бути дещо загальнішою лайкою, але це теж відверто образливе слово.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
Розсердившись через його несправедливу поведінку, вона назвала його придурком.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
Розсердившись через його особливо безцеремонну поведінку, вона назвала його мудаком.