Germană VERB B1 Rang 2128

äußern

a exprima

äußern – äußerte – hat geäußert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană äußern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

äußern vs zeigen

a arăta

A arăta un sentiment înseamnă că acesta devine recognoscibil prin comportament, expresia feței sau o reacție. A exprima un sentiment înseamnă de obicei a-l pune explicit în cuvinte și a-l comunica. Prin urmare, „zeigen” (a manifesta) se potrivește pentru un comportament vizibil, iar „äußern” (a exprima) pentru o comunicare verbală.

Exemplu vizual pentru zeigen
äußern

Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.

Și-a exprimat furia în cuvinte clare.

zeigen

Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.

Și-a arătat furia prin privirea serioasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...