Germană VERB B1 Rang 18495

texten

a trimite mesaje / a redacta / a scrie versuri

texten – textete – hat getextet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană texten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

texten vs schreiben

a scrie

„schreiben” (a coresponda) este termenul neutru pentru comunicarea prin mesaje scrise și se poate referi și la scrisori sau e-mailuri. „texten” (a trimite mesaje) este colocvial și se referă mai ales la trimiterea unor mesaje scurte prin telefon sau mesagerie. Pentru un mesaj trimis prin mesagerie sunt posibile ambele, dar „texten” sună mai lejer.

Exemplu vizual pentru schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Îți trimit mai târziu un mesaj pe WhatsApp.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Îți trimit mai târziu un mesaj scurt pe WhatsApp.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...