Germană VERB B1 Rang 3243

formulieren

a formula

formulieren – formulierte – hat formuliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană formulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

formulieren vs schreiben

a scrie

„schreiben” (a redacta) este termenul neutru pentru compunerea unui text. „formulieren” (a formula) scoate în evidență faptul că cineva caută cuvinte potrivite sau precise pentru un gând, o rugăminte ori o afirmație. Pentru textul în ansamblu se potrivește „schreiben”; când accentul cade pe formularea conștientă a exprimării, „formulieren” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru schreiben
formulieren

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.

Formulez rugămintea din reclamația mea într-un mod deosebit de politicos.

schreiben

Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.

Astăzi scriu o reclamație către hotel.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...