Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 18541

attestieren

удостоверять / приписывать

attestieren – attestierte – hat attestiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря attestieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

attestieren vs bestätigen

подтверждать

«Bestätigen» (подтверждать) в общем означает установить, что информация верна. «Attestieren» (удостоверять) чаще означает официальное, обычно письменное заключение, которое делает специалист или уполномоченное должностное лицо. Для простой справки подходит «bestätigen», а для профессионального удостоверения скорее подходит «attestieren».

Визуальный пример: bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

Врач письменно удостоверил нетрудоспособность пациента.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

Врач во время разговора подтвердил, что пациент нетрудоспособен.

Открыть полную страницу слова: bestätigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...