Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 18541

attestieren

poświadczać / przypisywać

attestieren – attestierte – hat attestiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: attestieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

attestieren vs bestätigen

potwierdzać

„Bestätigen” (potwierdzać) ogólnie oznacza stwierdzenie, że informacja jest poprawna. „Attestieren” (poświadczać) częściej oznacza formalne, zwykle pisemne stwierdzenie dokonane przez osobę uprawnioną zawodowo lub urzędowo. Przy zwykłej informacji pasuje „bestätigen”, a przy fachowym zaświadczeniu raczej „attestieren”.

Przykład wizualny: bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

Lekarka poświadczyła pacjentowi na piśmie jego niezdolność do pracy.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

Lekarka potwierdziła podczas rozmowy, że pacjent jest niezdolny do pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: bestätigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...