Germană VERB B1 Rang 5579

pumpen

a pompa

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană pumpen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

pumpen vs schlagen

a lovi / a bate

Ambele cuvinte pot descrie o inimă care lucrează rapid. „Schlagen” (a bate) este denumirea neutră pentru bătăile inimii, în timp ce „pumpen” (a pulsa) este colocvial și scoate în evidență activitatea puternică a inimii, cauzată adesea de efort. Folosește „schlagen” pentru o afirmație neutră și „pumpen” când efortul fizic trebuie să fie deosebit de evident.

Exemplu vizual pentru schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

După alergare, inima îi pulsa atât de puternic, încât a avut nevoie de o pauză.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

După alergare, inima ei a continuat să bată repede încă vreo câteva minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...