Germană VERB B2 Rang 8651

aufmuntern

a înveseli

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufmuntern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufmuntern vs aufbauen

a monta

După o dezamăgire, poți folosi „aufbauen” (a încuraja) sau „aufmuntern” (a înveseli) pentru a descrie încurajarea cuiva. „Aufbauen” subliniază mai degrabă faptul că persoana își recapătă forța și încrederea în sine. „Aufmuntern” subliniază mai degrabă îmbunătățirea stării de spirit în acel moment. Efectele se pot suprapune; niciunul dintre cuvinte nu precizează cât durează.

Exemplu vizual pentru aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

După refuz, Lea l-a înveselit pe fratele ei făcându-l să râdă cu o poveste amuzantă.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

După refuz, Lea l-a ajutat pe fratele ei să-și recapete încrederea, amintindu-i de calitățile lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufbauen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...