الألمانية فعل B2 الترتيب 13042

ausbrüten

يفقس / يدبّر

ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbrüten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbrüten vs ausdenken

يبتكر

«⁨sich ausdenken⁩» (يبتكر شيئًا) يعني عمومًا تطوير فكرة أو خطة. أما «⁨ausbrüten⁩» (يدبّر) فهي صيغة عامية أكثر تميّزًا، وغالبًا ما توحي بالتفكير في الأمر بهدوء أو سرًّا وعلى مدى فترة أطول. استخدم «⁨sich ausdenken⁩» في عبارة محايدة، و«⁨ausbrüten⁩» للتعبير عن هذه الدلالة الخاصة.

مثال مرئي على ausdenken
ausbrüten

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.

ظل الاثنان يدبّران خطة جديدة سرًّا لأيام.

ausdenken

Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.

نحن نبتكر خطة جديدة للحفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausdenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...