
ausbrüten
высиживать
Согревать яйца своим теплом до тех пор, пока внутри них не разовьются птенцы и не вылупятся.
Die Henne brütet in ihrem Nest zwölf Eier aus.
Курица высиживает в своём гнезде двенадцать яиц.
высиживать / придумывать / подхватить
ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet
Загружаем сохранённый статус.

высиживать
Согревать яйца своим теплом до тех пор, пока внутри них не разовьются птенцы и не вылупятся.
Die Henne brütet in ihrem Nest zwölf Eier aus.
Курица высиживает в своём гнезде двенадцать яиц.

придумывать
Разговорное: спокойно разрабатывать и придумывать план, идею или хитрость.
Die beiden haben offenbar einen ungewöhnlichen Plan ausgebrütet.
Похоже, эти двое придумали необычный план.

подхватить
Разговорное: заразиться инфекционной болезнью, которая развивается в организме до появления первых явных симптомов.
Er fühlt sich schlapp und brütet wahrscheinlich eine Grippe aus.
Он чувствует себя разбитым и, вероятно, заболевает гриппом.
| ich | brüte aus |
|---|---|
| du | brütest aus |
| er/sie/es | brütet aus |
| wir | brüten aus |
| ihr | brütet aus |
| sie | brüten aus |
| ich | brütete aus |
|---|---|
| du | brütetest aus |
| er/sie/es | brütete aus |
| wir | brüteten aus |
| ihr | brütetet aus |
| sie | brüteten aus |
| ich | habe ausgebrütet |
|---|---|
| du | hast ausgebrütet |
| er/sie/es | hat ausgebrütet |
| wir | haben ausgebrütet |
| ihr | habt ausgebrütet |
| sie | haben ausgebrütet |
| du | brüte aus! brüt aus! |
|---|---|
| ihr | brütet aus! |
| Sie | brüten Sie aus! |
| ich | hatte ausgebrütet |
|---|---|
| du | hattest ausgebrütet |
| er/sie/es | hatte ausgebrütet |
| wir | hatten ausgebrütet |
| ihr | hattet ausgebrütet |
| sie | hatten ausgebrütet |
| ich | werde ausbrüten |
|---|---|
| du | wirst ausbrüten |
| er/sie/es | wird ausbrüten |
| wir | werden ausbrüten |
| ihr | werdet ausbrüten |
| sie | werden ausbrüten |
| ich | brüte aus |
|---|---|
| du | brütest aus |
| er/sie/es | brüte aus |
| wir | brüten aus |
| ihr | brütet aus |
| sie | brüten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | brütete aus |
|---|---|
| du | brütetest aus |
| er/sie/es | brütete aus |
| wir | brüteten aus |
| ihr | brütetet aus |
| sie | brüteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausbrüten |
|---|---|
| с zu | auszubrüten |
| Partizip I | ausbrütend |
| Partizip II | ausgebrütet |
«Ausbrüten» (высиживать, придумывать или подхватить) — это отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся единым словом. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и основой.
Der Vogel brütet die Eier geduldig aus.
Птица терпеливо высиживает яйца.
Die Forscher beobachten, wie der Vogel die Eier ausbrütet.
Исследователи наблюдают, как птица высиживает яйца.
Es dauert mehrere Wochen, die Eier auszubrüten.
Чтобы высидеть яйца, требуется несколько недель.
В значении, связанном с развитием птенцов, «ausbrüten» (высиживать) особенно часто употребляется со словами «Eier» (яйца) и «Gelege» (кладка). Подлежащими обычно бывают птицы или другие животные, которые высиживают яйца.
Der Pinguin brütet das Ei abwechselnd mit seinem Partner aus.
Пингвин по очереди с партнёром высиживает яйцо.
В сочетании с планами, идеями и хитростями «ausbrüten» (придумывать) обычно употребляется в переносном смысле и в разговорной речи. Это слово часто подходит для ситуаций, когда кто-то долго обдумывает и готовит что-либо.
Die Schülerinnen haben für das Schulfest eine originelle Überraschung ausgebrütet.
Ученицы придумали оригинальный сюрприз к школьному празднику.
В этом разговорном значении «ausbrüten» (подхватить) обычно употребляется с инфекционным заболеванием. Контекст часто указывает на первые неспецифические признаки, например усталость, озноб или недомогание.
Nach dem langen Flug fühlt sie sich müde und brütet vielleicht eine Erkältung aus.
После долгого перелёта она чувствует себя усталой и, возможно, заболевает простудой.
придумывать
«sich ausdenken» (придумывать) обычно означает разрабатывать идею или план. «ausbrüten» (придумывать) — разговорный, более выразительный вариант; это слово часто подразумевает, что над чем-то спокойно, долго или тайно ломают голову. Для нейтрального высказывания подходит «sich ausdenken», а для такого особого оттенка — «ausbrüten».

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.
Они вдвоём несколько дней тайно вынашивали новый план.
Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.
Мы придумываем новый план для праздника.