alemão VERBO B2 Posição 13042

ausbrüten

chocar / elaborar

ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbrüten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbrüten vs ausdenken

inventar

Sich etwas ausdenken (inventar algo) significa, de modo geral, desenvolver uma ideia ou um plano. Ausbrüten (elaborar) é uma variante informal e mais marcada, que muitas vezes sugere um trabalho cuidadoso, tranquilo ou secreto ao longo de um período mais longo. Para uma afirmação neutra, use “sich ausdenken”; para essa nuance específica, “ausbrüten”.

Exemplo visual de ausdenken
ausbrüten

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.

Os dois elaboraram secretamente um novo plano durante vários dias.

ausdenken

Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.

Nós inventamos um novo plano para a festa.

Abrir a página completa da palavra: ausdenken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...