Germană VERB B1 Rang 8564

absperren

a izola / a opri / a încuia

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană absperren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

absperren vs abschließen

a încuia / a finaliza / a încheia

Ambele cuvinte pot exprima faptul că un acces nu mai poate fi folosit. „Abschließen” (a încuia) subliniază încuierea unei uși sau a unei încăperi, în timp ce „absperren” (a izola) evidențiază adesea o barieră vizibilă sau o interdicție generală de acces. Când este vorba despre o cheie, se potrivește „abschließen”, iar pentru o zonă închisă accesului este mai potrivit „absperren”.

Exemplu vizual pentru abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

Administratorul blochează intrarea cu un grilaj, ca să nu intre nimeni.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

Administratorul încuie încăperea alăturată, ca să nu intre nimeni.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...